La seule fragilité que je pourrais lui "accorder", est dans le fait qu'il peut être très lourd, je parle de ses inflorescences, bien sur.
Si tu le tailles très, très court, il risque de faire des "paquets" de fleurs énormes, et comme ses fleurs sont doubles, je te dis pas le poids !
Moi, je me bornerais à tailler seulement les fleurs fanées, de façon à avoir des inflorescences plus modestes, plus "abordables" !

Je ne pense pas que les Hydrangea arborescens comptent parmi les espèces du genre que l'on puisse qualifier de fragiles ;-) (Contrairement à certains asiatiques qui sont surement plus exigeants.) Et au passage, je me suis toujours demandé pourquoi "arborescens" ? Car cette espèce est bien moins "arborescente" que d'autres comme paniculata...

En tout cas, une chose que je trouve dommage avec cette espèce, c'est que l'on trouve dans 90% des cas le cultivar 'Annabelle', que je trouve très disgracieux avec ses gros choux (parfois on trouve aussi 'Grandiflora') alors que le type est très beau et délicat avec ses fleurs fertiles au centre. Il y a eu également quelques cultivars qui ont gardé cette caractéristique (notamment une sélection 'Vasterival' réalisée par la Princesse Sturdza.)